Compte-rendu de l´Assemblée Générale de l´APE

15 mars 2011 à 18h30 

 En la présence de 24 parents d´élèves, de Mme Gruener, intendante, et Mme Chapuis, proviseur-adjoint, l´assemblée Générale de l´Association des Parents d´Élèves du Lycée Pasteur a eu lieu le 15 mars 2011 à 18h30 dans la salle audio-visuelle de l´établissement.

 Mr Jean Michel Lartigue, trésorier de l´APE, a fait une présentation de l´Association, expliquant que le départ de Mmes Eloise Scalice, vice-présidente, et Ivanna Thomé, secrétaire, oblige à de nouvelles élections pour combler les places vacantes.

 Mr Didier Chinchilla, président de l´APE, a pris la parole pour montrer l´importance de la présence des diverses communautés au Lycée Pasteur, à savoir brésilienne, franco-brésilienne et étrangère en transit.

 I / Les faits marquants en 2010 ont été évoqués par Mr Didier Chinchilla:

1/ Administration de la crise entre la Fondation et le Lycée Pasteur: Grace à l´aide importante de l´Ambassade et du Consul de France, les rapports se sont améliorés menant à certains bénéfices. Entre autres :

• pour l´établissement du Lycée Pasteur français à Vergueiro où les constructions peuvent enfin être légalisées créant la possibilité d´ augmentation des bâtiments ;
• pour l´établissement du Lycée Pasteur brésilien à Mairinque qui peut espérer une augmentation de ses effectifs et retrouver l´importance qu´il avait dans le passé ;
• pour l´enseignement du français à São Paulo, puisque le projet de créer un 3^ème établissement dans la ville est à l´étude.

2/ Grève des Professeurs : La situation a été mal vécue par les parents d´élèves. L´APE et l´Administration ont essayé de gérer la crise en équilibrant les diverses réactions des communautés du Lycée Pasteur.

 II / Le Bilan Financier de 2010 a été présenté par Mr Jean Michel Lartigue :

 Les dépenses de l´APE sont principalement:

• participation financière aux fêtes organisées par le Lycée Pasteur, comme les remises de diplômes, la fête Junine, la fête de fin d´année des terminales ;
• participation financière à la Fedération des Associations des Parents d´Élèves ;
• organisation du livre de l´année, qui est un rassemblement des photos de toutes les classes, des voyages, classes vertes et évennements au Lycée Pasteur ;

 Le Bilan a été voté et accepté par l´ensemble de l´assistance.

 En 2010, l´APE n´a pas organisé son fameux diner par manque d´argent et d´aide à trouver des sponsors. L´APE ressent depuis 2 ans l´effet de la crise financière mondiale avec une diminution du nombre d´entreprises intéréssées à sponsoriser ses projets.

 Mr Jean Michel Lartigue a insisté sur l´importance de l´aide des parents du Lycée Pasteur pour trouver de nouveaux sponsors.

 III / Les Projets pour 2011 ont été discutés et les parents présents ont été invités à participer des différentes commissions:

1/ Livre 2011: L´appel d´offres a déjà été lancé avant l´AG pour que les travaux puissent démarrer le plus tôt possible. L´APE a reçu 6 offres, qui sont à l´étude.

 Les parents doivent recevoir très bientôt par l´Administration, une demande d´autorisation pour prendre en photos leurs enfants.  L´APE rappelle que les dates des photos de chaque classe sont connues par avance et que les familles seront averties par l´Administration.

2/ Soirée: L´APE reprend le projet d´un diner pour l´ensemble de la communauté du Lycée Pasteur. Il devra se faire vers la fin du mois d´août. Mme Tais Ayres qui a déjà organisé cette soirée en 2007 et 2008, accepte de l´organiser cette année. L´appel à l´aide durant la réunion a décidé Mmes Estelle Guillot et Simone Santiago pour l´aider dans cette tache.

3/ Conférences: L´APE continuera d´organiser ces évenements tout au long de l´année. En 2010, 3 conférences ont été organisées: un expert-fiscal a expliqué les déclarations d´impôts ; une nutricioniste a bavardé avec les parents et enfin la dernière conférence a eu pour thème l´orientation pour les études supérieures en France.

 L´APE demande aux parents d´envoyer par e-mail les thèmes qu´ils trouvent importants de discuter.

4/ Sponsors: La recherche est lente et difficile. L´appel à l´aide au cours de la réunion a décidé quelques parents à aider le Comitê APE. Ainsi cette année, la commission sera composée par Mrs Jean Michel Lartigue, Jérôme Massei,  Alain Goulène, Cyrille Schneider, Charles Taieb, et Mme Laurence Jowet.

5/ Réseau des Représentants: Mme Sylvie Girard Toquetti sera aidée cette année par Mmes  Jussara Gonçalves l´Henaff pour le primaire, et Pascale Vidal pour le secondaire.

6/ Orientation: Mr Alain Goulène accepte de continuer d´être responsable de la commission pour la France.

7/ Service Médical: Mrs Sergio Madeira et Carlos Perillo se sont proposés comme responsables de cette commission.

8/ Cantine: Mmes Fatima Kamel et Laurence Jowett sont les nouvelles responsables de cette commission ;

9/ Transport Scolaire : Mme Simone Santiago aidera Mme Sylvia Ciccilin cette année dans cette commision.

10/ Activités Extra-scolaires: Les parents regrettent le manque de places et la difficulté pour trouver où et comment laisser leurs jeunes enfants pendant que les plus vieux sont encore en classe. L´intendante explique que les activités offertes sont au maximum de leur capacité. L´APE soulève le problème causé par l´augmentation des effectifs qui augmente la demande d´activités extra-scolaires. L´APE commente également le souhait de certains parents d´avoir une garderie payante au Lycée pour les jeunes enfants. Une commission est donc installée pour aider l´administration à trouver de nouvelles activités et d´autres possibilités. Elle est composée de Mmes Sylvie Breton et Polyana Canhête.

11/ Constitution des différentes instances: Plusieurs parents présents se sont portés volontaires pour participer des décisions administratives en 2011. Ainsi pour le

• Conseil de la Vie Lycéenne (CVL): Mmes Florence Balay et Sylvie Breton ;
• Conseil de Discipline: Mrs Alain Goulène et Bertrand Weisse ;
• Comité d´Education à la Santé et à la Citoyenneté (CESC): Mmes Sylvie Girard Toquetti et Jussara Gonçalves L´Henaff ;
• Commission d´Appel: Mmes Donatienne Villechanoux, Fatima Kamel et Sylvie Breton et Mr Bertrand Weisse.

 Deux autres points ont été discutés ;

1/ Le manque de places dans l´Etablissement qui a mené au refus de plus de 100 élèves en 2011. Mme Sylvie Girard Toquetti commente que les demandes paraissent être de 3 ordres: les enfants dont les parents sont en transit au Brésil, ceux dont les parents sont des anciens élèves du Lycée ou qui ont des fréres ou soeurs déjà inscrits au LP et enfin les familles qui habitent aux alentours du Lycée puisque le quartier subit un boom de croissance d´un niveau social très élevé. Mme Gruener rappelle qu´il y a quelques années, pour répondre à la chute des effectifs de l´époque, l´Etablissement a décidé de faire de la publicité ainsi que de diminuer les mensualités en maternelles et que cela devra être à nouveau étudié. Mme Sylvie Girard Toquetti questionne le manque de clareté pour l´obtention des places existantes. Aucune règle n´est suivie ce qui entraîne des commentaires parfois méchants. Elle cite les difficultés affrontées par l´Administration qui doit céder aux pressions de diverses autorités. L´existence de règles précises éviterait la plupart de ces contraintes. Elle donne l´exemple d´un lycée français en Espagne, rapporté par un parent d´élèves Mme Pascale Vidal, où une Commission d´Affectation constituée de représentants de l´Administration, des Parents et du Consulat, décide les règles à suivre et étudie chaque demande de places d´après ces règles. Mme Gruener demande à ce que cette idée soit discutée au prochain Conseil d´Etablissement.

2/ Le Projet Directeur du Lycée Pasteur est défendu par Mr Jérôme Massei qui dénonce le manque de soutien de l´AEFE. Il regrette le manque d´investissements au Lycée Pasteur par rapport à celui donné dans d´autres établissements au Brésil. Il demande à ce que l´Administration reprenne la question et défende les intérêts de la Communauté du LP.

 Pour terminer cette réunion, le nouveau Comité de l´APE est présenté et élu par l´ensemble des parents présents. Ainsi en 2011, l´APE aura comme :

• président =  Mr Didier Chinchilla ;
• vice-président = Mme Sylvie Breton ;
• trésorier = Mr Jean Michel Lartigue ;
• secrétaire = Mme Sylvie Girard Toquetti.

 Ata da Assembléia Geral da APE

15 de março de 2011 as 18h30 

 Na presença de 24 pais de alunos, Sra. Gruner, administradora e a Sra. Chapuis, diretora adjunta, a Assembleia Geral da Associação de Pais de Alunos do Lycée Pasteur foi realizada no dia 15 de março de 2011 as 18h30 na sala áudiovisual do estabelecimento.

 O sr. Jean Michel Lartigue, tesoureiro da APE, fez uma apresentação da Associação, explicando que a saída da Sra. Eloise Scalice, Vice-Presidente, e da Sra. Ivanna Thomé, secretária, forçando novas eleições para preencher as vagas.

 Sr. Didier Chinchilla, presidente da APE, tomou a palavra para mostrar a importância da presença das várias comunidades no Lycée Pasteur, a brasileira, a franco-brasileira e as estrangeiras em transito.

 I / Os destaques de 2010 foram levantados pelo Sr. Didier Chinchilla:

1/ administração da crise entre a Fundação e o Lycée pasteur: Graças ao forte apoio da Embaixada e do Consulado da França, as relações melhoraram levando a alguns progressos. Entre outros:

• Para o Lycée Pasteur Francês da Rua Vergueiro, onde os edifícios podem finalmente ser legalizado criando a possibilidade da construção de novos edificios;
• Para o Lycée Pasteur Brasileiro da Rua Mairinque que pode esperar um aumento no seus efetivos e retomar a sua importancia que teve no passado;
• Para o ensino do francês em São Paulo, já que está sendo estudado a possibilidade de se criar uma terceira unidade na cidade;

2/ Greve dos Professores: A situação foi mal vivida pelos pais de alunos. A APE e a administração contriduiram para resolver a crise, equilibrando as diferentes reações das comunidades do Lysée pasteur. A APE esteve presente e fez ouvir a voz dos pais em cada reunião e / ou conselho durante esta crise, especialmente durante a visita da Directora-Geral da AEFE.

 II / A Balanço Financeiro para 2010 foi apresentado pelo Sr. Jean Michel Lartigue:

 As despesas da APE são principalmente:

• A produção do livro do ano, que é uma coleção de fotos de todas as classes, viagens, excursões escolares e eventos no Lycée Pasteur;
• Participação financeira nas festas organizadas pelo Lycée pasteur, tais como formaturas, festa junina, a festa de fim de ano das Terminales;
• Contribuição financeira para a Federação das Associações de Pais de Alunos;

 A Balanço foi votado e aceito por toda a audiência.

 Em 2010, a APE não organizou o seu jantar de fim de ano por falta de orçamento. A APE por dois anos sentiu uma redução do número de empresas interessadas em patrocinar seus projetos.

 O sr. Jean Michel Lartigue enfatizou a importância da ajuda dos pais do Lycée Pasteur para encontrar novos patrocinadores.

  III / Os Projetos para 2011 foram discutidos e os pais presentes foram convidados a participar em diversas comissões:

1/ Livro 2011: L´appel d´offres já foi lançado antes da Assembleia Geral para que os trabalhos possam começar o mais cedo possível. A APE recebeu 6 propostas, que estão em estudo.

 Os pais devem receber em breve da administração, um pedido de autorização para tirar fotos de seus filhos. A APE avisa que as datas das fotos de cada classe são conhecidas de antemão e que as famílias serão notificadas pela Administração.

2/ Jantar: A APE retoma a ideia de um jantar para toda a comunidade do Lycée Pasteur. Será no final do mês de agosto. A Sra. Taís Ayres que organizou este evento em 2007 e 2008, aceitou organiza-lo este ano. O pedido de ajuda durante a reunião decidiu a Sra. Estelle Guillot e a Sra. Simone Santiago para ajudar nesta tarefa.

3/ Conferências: A APE vai continuar a organizar estes eventos durante todo o ano. Em 2010, foram realizadas três conferências: um perito fiscal explicou as declarações de imposto de renda, uma Nutricionista conversou com os pais e, finalmente, o tema da última conferência foi o foco para o ensino superior na França.

 A APE pede que os pais mandem temas por e-mail que eles acham importante discutir

4/ Patrocinadores: A procura é lenta e difícil. O pedido de ajuda durante a reunião, alguns pais decidiram ajudar o Comité APE. Portanto, este ano, a comissão será composta pela Srs. Jean Michel Lartigue, Jérôme Massei, Alain Goulène, Cyrille Schneider, Charles Taieb, et a Sra. Laurence Jowet.

5/ Rede de Representantes: A Sra. Sylvie Girard Toquetti será assistido este ano pela Sra. Jussara Gonçalves l´Henaff para oJardim de infância e o  ensino Fundamental I, e a Sra. Pascale Vidal para o Ensino fundamental II e ensino Médio.

6/ Orientação: Alain Goulène concorda em continuar a ser responsável pela Comissão para a França.

7/Serviço Médico:  O Sr. Sergio Madeira e o Sr. Carlos Perillo se ofereceram como responsáveis por esta comissão.

8/ Cantina: A Sra. Fátima Kamel  e a Sra. Laurence Jowett são as novas responsáveis desta comissão;

9/ Transporte Escolar: A Sra. Simone Santiago vai ajudar a Sra. Sylvia Ciccilini este ano na Comissão.

10/ Actividades Extra-curriculares: Os pais lamentam a falta de vagas e à dificuldade em determinar onde e como deixar seus filhos enquanto os mais velhos ainda estão em sala de aula. Mme Gruner explicou que as atividades oferecidas estão em sua capacidade máxima. A APE levantou o problema causado pelo aumento dos alunos, que aumenta a demanda de atividades extra-curriculares. A APE também comentou sobre o desejo de alguns pais em ter uma “creche” paga para as crianças menores. Uma comissão é criada para ajudar a administração encontrar novas actividades e outras possibilidades. Ela é composta pela Sra. Sylvie Breton e a Sra.  Polyana Canhête.

11/ Nomeação de várias instâncias: Vários pais são voluntários para participar das decisões administrativas em 2011. Assim, para

• “Conseil de vie Lycéenne” (CVL): Sra. Florence Balay e sra. Sylvie Breton;
• “ Conseil de discipline”: Sr. Alain Goulène e Sr. Bertrand Weisse;
• “Comité d´Education à la Santé et à la Citoyenneté” (CESC): Sra. Sylvie Girard Toquetti e Sra. Jussara Gonçalves L´Henaff;
• “Commission d´Appel”: Sra. Donatienne Villechanoux, Sra. Fátima Kamel e Sra. Sylvie Breton e Sr. Bertrand Weisse .

 Dois outros pontos foram discutidos;

1/ A falta de vaga no estabelecimento que levou à recusa de mais de 100 alunos em 2011. Sylvie Girard Toquetti comentou que os pedidos parecem ser três níveis: crianças cujos pais estão em trânsito no Brasil, cujos pais são ex-alunos da escola ou que tenham irmãos já matriculados no LP e, finalmente, as famílias que residem nas proximidades da escola pois o bairro está sofrendo um forte crescimento de um elevado nível social. Sra. Gruner lembrou que há alguns anos atrás, com a diminuição do número de alunos, o Lycée Pasteur decidiu fazer propaganda e reduzir as mensalidades do jardim d´ infância e que isso deverá ser reestudado. Sylvie Girard Toquetti levanta a questão da aparente falta de clareza sobre falta de espaços já existentes. Ela cita os desafios enfrentados pela administração do lycée que está enfrentando uma pressão de várias autoridades. A existência de regras específicas que evitaria a maioria dessas restrições. Ela dá o exemplo de uma escola francesa na Espanha, relatado por um dos pais de alunos Sra. Pascale Vidal, onde uma comissão composta por representantes da Repartição de Administração, os pais e o Consulado, decide as regras a seguir e examina cada demanda por vagas a partir dessas regras. Sra. Gruner pediu que essa idéia ser discutida no próximo “Conseil d´Etablissement”.

2/ O Projecto Diretor do Lycée Pasteur é defendido pelo Sr. Jerôme Massei denunciando a falta de apoio da AEFE. Ele lamenta a falta de investimento no Lycée Pasteur, em relação ao que é dado a outras instituições no Brasil. Ele pede que a administração retome o assunto e defenda os interesses da Comunidade do Lycée Pasteur.

 Para concluir a reunião, o novo Comité da APE é apresentado e eleito por todos os pais presentes. Assim, em 2011, a APE será constituida por:

• Presidente = Sr. Didier Chinchilla;
• Vice-Presidente = Sra. Sylvie Breton ;
• Tesoureiro = Sr. Jean Michel Lartigue;
• Secretária = Sra. Sylvie Gitard Toquetti.